@mohno: 21日間の“残業”が342時間って1日24時間労働に近いので自宅に帰ってない（帰れなかった）という話じゃないかな。待機とかで寝てる時間も入ってる気がするので、ちょっと微妙な印象はあるね。 / “常総市：市職員、９月分給与１００万…” URL
@mohno: SEALDsはSEALdsで「相手は聞く耳を持ってない」と思ってるんじゃないかな。そこに関しては放っておくしかないと思うね。 / “『iRONNA』特別編集長「異論に耳塞ぐSEALDsに危うさ感じる」│NEWSポストセブン” URL
@mohno: 関係ないけど「糖尿病」って英語で"diabetes mellitus"で、どこにも“尿”がないんだよな。発見の由来ではあるらしいが、誰が病名に“尿”を入れようと思ったのか。 / “｢帝王切開｣が｢帝王｣なのは､とても複雑な事情が…” URL
@mohno: いまだに「日本の著作権は世界一厳しい」とか言ってる人はモノを知らないバカか、わかって言ってる嘘つきのどちらかなわけだが。 / “音楽をコピーしたりバックアップすることは違法とイギリス政府が著作権法を過去に戻す決断 | All D…” URL
@mohno: 「乗車率はラッシュ時は１８０％を超える」「実車試験を、座席に余裕がある程度の４０％までしか行わず」「シミュレーションを過信」←なぜ、そこを端折った？ / “東京新聞:山手線トラブル 新型車両 死角は荷重:社会(TOKYO Web)” URL
@mohno: 「学校に届いた封筒の裏には……２千円が同封されていた」←“現金書留”じゃないとまずいんじゃないか？あと別のカメラが入っているのに、この映像の撮影が素人っぽい気がする。 / “鶴岡のおじさん、姿現さず寄付４１年 最後に児童と交流：…” URL
@mohno: 「ラブライブ complete blu-ray box」（一期＆二期）とか高めの値段で出て、ドーム公演の優先申込券が入って、売り上げ記録とかいう流れですかね。 / “紅白出場の「μ’s」が来年春のドーム公演をもって解散 発表番組…” URL
@mohno: @gakio_01 あとリスト化はされていませんが、更新されているブログではこちら→ URL 対象が決まっていれば、さっきみたいに amazon のレビュー投稿を見るとか。まあ、最近のものはほとんど国ロックがかかっているようですけどね。
@mohno: @gakio_01 リージョンもそうですがネットワークチェックはしないでしょう。元々ペアレンタルロックは視聴制限ためのものじゃないので、たんにプレーヤーの設定を見てるだけかと（通常のBDプレーヤーは変更できない）。更新終わってますが→URL
@mohno: @gakio_01 ソフト的なものなので PlayStation やパソコン用の PowerDVD のように国設定を変更できるものなら回避できるんですが。
@mohno: @gakio_01 ブログに書いてないですが、ペアレンタルロックの国情報を使って日本では見られないような設定になってることがあるんですよね（最近多い）。どうやら「ゆゆ式」もそうらしいんですが→ URL、あれを読んで注文してハマる人がいそう。
@mohno: 日→英に限らず、言葉遊びは翻訳の難関だからなあ。英語じゃ「しりとり」という遊びそのものがないし、逆に映画やテレビの日本語字幕でも“創作”してる例は数知れず。 / “北米版ゆゆ式(Yuyushiki Complete Collec…” URL
